Varför har det blivit så svårt för brittiska dubbla medborgare att resa till Storbritannien?

Erik Lindgren

Varför har det blivit så svårt för brittiska dubbla medborgare att resa till Storbritannien?

Jag är född och uppvuxen i Belgien, med en brittisk pappa och en dansk mamma. De första nästan 32 åren av mitt liv har jag bara haft ett danskt pass. Min pappa säger till mig att det var av ren lättja, att han inte ville ta itu med köerna vid den brittiska ambassaden i Bryssel som alltid var längre än köerna på den danska ambassaden.

Detta har hittills aldrig orsakat mig några problem. Det är fram till februari 2026, då jag får reda på att alla brittiska medborgare som vill resa till Storbritannien måste göra det på ett brittiskt pass.

Innan jag går in på detaljerna i min situation har jag ett behov av att säga hur fullständigt absurt det är för mig, att min franske man för närvarande kan ta sig in i Storbritannien mycket lättare och mycket billigare än jag. Som det ser ut för närvarande kommer jag inte att beviljas inträde i mitt eget land, utan att möta massiva komplikationer.

Jag var medveten om de nya passreglerna som hade införts, men hade inte tänkt så mycket på dem, förrän en nära vän till mig frågade mig om jag ville komma och tillbringa en barnfri helg med henne i London. Det här är en av flera resor jag skulle vilja ta till Storbritannien inom en snar framtid. En resa med några flickvänner till Manchester står också på korten, liksom en resa till mitt älskade Edinburgh där jag bodde i ett år.

Fram till den här vänliga inbjudan var jag faktiskt inte övertygad om att jag kryssade i de rätta rutorna för att betraktas som en brittisk medborgare: jag föddes inte där, jag hade inte bott där på någon meningsfull tid och inga ansökningar om medborgarskap eller pass hade någonsin lämnats in. Efter att ha gjort en del efterforskningar fann jag dock att att jag är född mellan 1 januari 1983 och 1 oktober 2000 av en brittisk förälder automatiskt gör mig brittisk, inga blanketter behövs.

Jag undersökte vad som skulle krävas för att få ett pass. Tack och lov är det ingen tvekan om min brittiskhet, eftersom detta skulle ha komplicerat saken ytterligare. Men det är där enkelheten i denna process slutar.

Förutom det vanliga passfotot och grundläggande detaljerna måste jag också tillhandahålla dokument, eftersom detta är mitt första brittiska pass. Dokumenten inkluderar ett fullständigt födelsebevis, en fotokopia av varje sida i mitt danska pass, ett födelsebevis för var och en av mina föräldrar, samt mina föräldrars vigselbevis. Alla certifikat måste vara originalen – fotokopior duger inte – och kommer att behöva komma med en översatt kopia om de inte är på engelska.

Detta försätter mig i flera svåra situationer.

Den första är att mina föräldrar bara har en kopia av sina intyg och därför (förståeligt nog) lite ovilliga att skiljas från dem.

Det andra är att mina föräldrar och deras dokument bor i Belgien. De måste därför ta sig till Danmark, innan jag kan skicka dem till Storbritannien.

Det tredje är att min syster är i samma situation som jag, men hon bor i Norge. Antingen behöver vi skicka våra ansökningar samtidigt, och hoppas att Hans Majestäts Passkontor ska ta emot handlingarna åt oss båda på en gång, eller så kommer hon att behöva gå igenom samma process som jag, när jag väl är klar med handlingarna, och förhoppningsvis få tillbaka dem.

Dessa komplikationer kommer utöver kostnaden förknippade med ansökan: £116,50 för passet, £170 per dokument för en certifierad översättning och en £28,64 kuriravgift. Så en minimikostnad på £825,14.

Alternativt kan jag ansöka om ett ”Certificate of Entitlement to the Right of Abode”, som måste vara kopplat till mitt icke-brittiska pass. Ett certifikat som ger mig tillbaka £589. Ansökan om detta intyg kräver också att jag tillhandahåller översättningar av mitt födelsebevis samt mina föräldrars vigselbevis och min mors födelsebevis. Resulterar i en kostnad på långt över £1000.

”Och vad så?” du kanske tänker. Jag är fullt medveten om att jag är en av de lyckliga. Jag är inte strandsatt utomlands eftersom jag hindras från att gå i skolan. Jag har inte blivit separerad från mina föräldrar. Jag hindras inte från att delta i nära och käras begravningar. Och hur privilegierad jag är som ens har rätt till ett brittiskt pass.

Men fortfarande är denna onödiga förändring av inresereglerna en enorm olägenhet för tusentals dubbla medborgare och får mig att fundera: går jag igenom ansökan och accepterar ansträngningen och kostnaderna förknippade med den? Eller väntar jag ut denna förordning, eftersom säkert någon någonstans snart måste inse hur upprörande den är?

Även om jag bestämmer mig för att gå igenom processen med att ansöka om ett pass, är jag rädd för att gå igenom passkontrollen, att behöva förklara varför min son inte har ett brittiskt pass. Även om jag är brittisk, eftersom jag inte är född i Storbritannien, har min son inte rätt till brittiskt medborgarskap. Men kommer gränskontrollanten att veta detta, eller kommer det att leda till en stor diskussion? Kan vi till och med nekas ombordstigning?

Och absurt nog, även om min son hade rätt till ett brittiskt pass, skulle han enligt dansk lag inte kunna få ett, eftersom han redan har fyllt upp sin medborgarskapskvot med sina franska och danska medborgarskap.

Det är en märklig känsla att inse att ditt eget arv plötsligt har blivit en logistisk mardröm. Mellan att navigera i medborgarskapslagar, jaga originaldokument över gränserna och möta absurda avgifter, känns glädjen att besöka vänner plötsligt nästan inte värt det längre. Om det slutar med att jag får ett brittiskt pass – ett jag aldrig har velat eller behövt särskilt – kommer det att bli det mest komplicerade pass jag någonsin kommer att ha.

Lämna en kommentar