Enligt plaketten, som restes för en vecka sedan i Malmö, klottrades de berömda inledningsraderna, ”It was Christmas Eve, babe, in the drunk tank”, ner av bandets frontman, Shane MacGowan, när de var på turné i staden 1985.
MacGowan hade hittats medvetslös på sitt hotellrum och fördes till sjukhus där han fick diagnosen dubbel lunginflammation. När han låg på sjukhuset och återhämtade sig, fick han tid att arbeta med låten.
”Frysande av feber bad han om penna och papper. Där, på Malmös sjukhus, skrev han grunden till Fairytale of New York”, sa Anders Albien, tidigare bokare på Malmö rockställe KB, vid ett evenemang i Malmö för att avtäcka plaketten. ”Det är en historia som förtjänar en plats i Malmö.”
Bandet var på väg att lansera sin Europaturné med en spelning på KB när MacGowan hittades och Albien sa att han hade erbjudit publiken att välja: pengarna tillbaka eller ett framträdande med bandets dåvarande producent, Elvis Costello, som frontfigur.
Förslaget hälsades med ett vrål av gillande och spelningen fortsatte med Costello och bandets penny whistle-spelare Spider Stacy turas om vid mikrofonen.
Men den natten vaknade MacGowan, bad en sjuksköterska om skrivmaterial och skissade på början av Fairy Tale of New York.
MacGowan hävdade alltid att idén till låten hade kommit från Costello, som hade satsat bandet på att de inte skulle kunna skriva en julhitsingel. Bandets manager, Frank Murray, har dock hävdat att det hade varit hans idé att skriva en jullåt.
MacGowan beskrev att skriva texten i en sjuksäng i Malmö i en intervju med BBC 2005. ”Man får mycket delirium och sånt, så jag fick en hel del bra bilder av det”, sa han.
Förutom tavlan i Engelsbrektsgatan på väggarna i Hotel Temperance (ett lite olyckligt samband med tanke på MacGowans stora drickande) kommer en andra tavla att sättas upp vid sjukhusbyggnaden i Malmö där MacGowan vistades.
Tavlan är en av en rad nya minnesskyltar som sätts upp i Malmö av stadens kulturförvaltning tillsammans med Malmö Förskönings- och Planteringsförening. Du hittar hela listan här.
